I'm not sure the car is mentioned before those two episodes in S3, but you're right, it was the same car he had in S4.

So- options are Anthony DiNozzo selling it to Tony DiNardo, Jenny providing Tony with an incredible similar car that was registered under the alias, or Jenny mucking about with the paperwork to make it all seem above board, right?